【她和我（K记翻译）】
作者：ちゃぱち 2023年1月1日 译者：Kudo123 字数：3790 见到她的那天，正是在她上学的路上，当时我的心情不太好。 可就在我看到她的那一瞬间，她那纯洁的眼神就给与了我仿佛来自另一次元 的冲击，一下子就把我心头积累许久的阴郁一扫而光。 看着她的时候，我甚至恨自己运气不好，要是能做她的同学该有多好啊！我 就这样看着她，直到她最终离开了我的视线。 看着她远去的背影，看着周围回复原样的场景。刚才的美好就好像是一场梦 一样，举头长叹一声，之前的忧郁又回到了我的身边。 我注意到她走进了附近一家非常有名的贵族学校，这和我上的那个普通底层 高中，完全就是天壤之别，阶层的无形壁垒横亘在我的面前。 而更加遗憾的，是她竟然还上的是女校！我绝望了。 啊……神啊！无论是多么残酷都无所谓，就不能让我和她稍稍亲近亲近吗？ 我没想到……一语成谶，竟然如此过分。 04月2X日 我的高中生活依旧十分糟糕。 班里的家伙每一个都不把学习当一回事，这种环境下，怎么可能出现好学生？ 的确，我所在的高中，是全县有名的垃圾学校，这种地方的学生比幼儿园的 小孩子还要不如。 这不，班里的不良把女同学带走了。 会带去洗手间还是保健教室？ 啊……有点羡慕啊…… 虽然很郁闷，但是我还是想努力的。无论怎么讲，我是认识她了。 因为每天上学都会相遇，所以因为一点小意外也就认识了。当然，也有可能 是我的目光被她察觉到了吧。 「你好，每天都会见面呢。」 我还记得她说这句话的样子，捂嘴微笑着，鼓励着走向学校，忧郁中的我。 丝绸般光泽的黑色头发在春日的阳光下反射着阳光显得格外耀眼，雪白的肌 肤吹弹可破，让我一时看得呆了。 「嗯，第一次和父亲以外的男性说谎呢。」 她好像有些紧张，竟红了脸。 而我却因为惊讶，而昏了头，竟忘了说话。直到她下车时候。 「那么，明天再见吧。」 她的话抚平了我心中的忧郁。 ……嗯？那个人是……！？ 05月0X日 她现在偶尔会出现在我的学校门前。 就好像等在老虎笼子前面的小兔子一样，怯生生的。 不过我很轻松地就和她变得关系很好了，看到我出现，她马上就跑到了我的 跟前。 「这里的人都很亲切呢。说要找人的话等在这里就可以。」 亲切？别开玩笑了，他们亲切，我怎么不知道？不过无所谓了…… 「那个……你怎么……？」我问了她，为什么要过来。 「嗯！想看看你上学的地方，我有点想你了。」 太突然了，这种好像告白一样的话，搞得我的脑子都短路了。 神啊！真的，谢谢你啊！ 神啊，你真的……太可恶了！ 然后每天她都会来我的学校门前等我，和我一起回去。 她很温柔，对于那些搭讪的男生也会礼貌相待。 「其实，我今天和这里学校的男生们聊天了……」 她若无其事的讲着这些，但是我却不知该如何回答，只好回报以微笑。 啊……真是失败…… 05月1X日 她最近交到了朋友，很开心。 不是在她上学的地方，而是在我的高中。 而我则孤身一人，我只有她。 「她跟你这样的家伙太浪费了……」 「嘻嘻，她就是个不谙世事的大小姐而已呀，反应很新鲜，很有趣。」 「特别的听话……」 没错，她太坦诚了，我很担心。 有一天，有个女生和我搭话，她在笑，那并不是善意的笑容，而已在冷笑。 「今天我们邀请那孩子一起去玩，你一个人走吧。」 「我们打算给她锻炼一下女子力。」 「虽然可能会很寂寞，不过你还是要习惯哦，毕竟这种事会很经常发生的， 哈哈哈哈……」 我……沉默了…… 为什么没能说出「不」呢？ 放学后，她就在平时等待的地方和那群女生高兴的聊着。 突然，她看到了我，向我挥着手。 我本想和她一起走，但是却没能鼓起勇气，最终只是目送着她离开。 为什么我没有走过去？ 为什么我没有勇气赶走那群女生？ 我总是这样……做出一些……让自己后悔的事情。 05月1X日 她有些不一样了。 她把漂亮的黑长直烫成了大波浪，怎么说呢？我不是很喜欢。 看着她很兴奋地摆弄着头发的样子，我又不忍伤她的心，也就没有告诉她这 些。 对于她来讲，表达自己的真实感受是非常平常的事情。可是这种事我却做不 到。 在这个认真被看不起，努力被当成傻瓜的地方，我……很压抑…… 为什么我没有说出来。 学校里总是乱糟糟的。 走进教室，那几个带着她出去玩的女生正等着我。 她们一见我出现，就走了过来。她们的脸上都挂着诡异的笑吞。 领头儿的那个递给了我一张帖纸。 那是她们翻着白眼吐着舌头的大头贴。 上面认真地写着『阿黑颜』的字样。 只是我的注意力却完全不在文字之上。吸引我的，是贴纸最中央的那个穿着 华丽化着妆的女生。 最^.^新^.^地^.^址; &65301;&65363;&65302;&65363;&65303;&65363;&65304;&65363;&65294;&65315;&65296;&65325; 「嘻嘻……这家伙愣住了~」 「别不是已经勃起了吧？」 那些臭女人就这样在我的面前，肆无忌惮地说着我的怪话。 05月2X日 我和她吵架了。 因为我没有听她的要求。 没有帮那群臭女人给她带话的事情被她发现了。 她质问着我。 然后就在我想岔开话题的时候，她说话了！ 「果然你就像她们说的那样……」 那是一种鄙视的口吻，比之惊讶，我更多的是恐惧！ 这种蔑视是在学校里经常出现的！ 我有些焦急，不自觉的就拿出了那张大头贴。 我本该处理掉这东西的。 她顾左右而言他，在我的质问下，毫无罪恶感的样子，终于惹恼了我。 于是，我对她吼了。 她根本就是什么都不明白！她不知道自己的处境到底有多危险！ 她被我吼过之后，先是一愣，然后便扑簌簌地流下了眼泪，跑掉了。 之后，无论我怎么给她打电话发短信，她都没有回信。 我该怎么办……？ 05月2X日 今天，一个非常受女生喜欢的不良和我搭话了。 谈话内吞和往常一样，就是把我当成白痴那样耍弄。 然后他说到了正题。 掏出了一张她的照片给我看。 一瞬间，我的血液都好像凝固了。 很明显，这张照片是偷拍照。 不良来了一句『好羡慕呀』…… 然后我竟鬼使神差的说出了我之前和她吵架的事来。 当时我一定是疯了。 不良仔细地听了我的讲的话。 然后安慰我了一些什么『时间是抚慰一切的良药』之类的鬼话。 但是那时昏了头的我，竟然把这话当了真。 时间也是改变一切的钢刀。 和她的再会，是在两周之后…… 06月1X日 进来雨水渐多，梅雨季节的潮湿已经来了。 梅雨连绵，更显得我内心之情的阴郁。 我已经两周没有和她联系上了。 原本我想着『时间是抚慰一切的良药』。 但是三天之后，我还是没能和她联系上，我实在忍不住了，给她打了电话。 可是她没有接，发短信，她也不回。 这种情况，就算是我也发现事情大条了。 然后我就每天在她上学的必经之路上等她。 可也不见她出现。 从那个时候开始，班里的女生开始霸凌我。 我起先只以为是她们会像往常一样无聊了，就放过我。 但是我错了…… 直到后来，男生们也开始叫我「跟踪狂」了！ 可是……我明明是她的男朋友啊！男朋友怎么会是跟踪狂？ 我当时，还是太蠢了，如果我能更理智更冷静一些的话…… 而在那一天，我在准备下午上课的使用品的时候。 她出现了。 或者准确点说……是一个类似她的『它』出现了。 那般丑态，『它』已经将我的爱，变成了不幸。 我当场爆发出了悲鸣与泪水。 『它』已经是一个晒黑了皮肤、染成了粉金色头发的母体。 就好像傻瓜一样一脸谄媚的和男人走进了厕所。 10月XX日 好久没有出门了。 几个月前，就在那次噩梦般的经历是以我被几个老师合力推到制服而告终的。 我亲眼看到『它』在我的面前，被其他男人玩弄。 被老师们制服的我，终于重新冷静 了下来，我明白了一切。 『它』早就已经不再是我的女朋友了。『它』再也不是那个会捂住嘴羞涩地 微笑的她了。 在我身边…… 「跟踪狂终于暴走了」 「哇！好恐怖~」 「看啊！看他的眼神！」 没错，那群人从根本上抹除了我和她曾经相爱的事实。 粗暴地把我和她的邂逅定义为『跟踪』。 然后我就被批评了，被那群从来都不管学生们在做什么的不负责教师门给批 评了。 接着又被停学了一个月，好在『它』不是这个学校的学生，我才不至于被退 学。 但是另一方面，我被警告，如果我再有跟踪行为，或者接近『它』，就会被 退学，并被公开处理。 无所谓…… 我早就习惯了被否定。 只是这一次……回忆还都没有消散，就已经被社会否定了一切…… 倒是『它』经常给我发短信。 里面全是嘲笑我的内吞，还夹杂了大量乱交的照片和关于『它』自己身体的 改造记录。 曾经高贵典雅的黑长直再也看不到了，彻底消失了。纯洁可爱的雪白皮肤也 变成了下流粗俗的黑色。 到处都钉满了金属穿环饰品，一张嘴就能看见整条舌头都钉满了那些。 不会害羞的『它』，只不过是个野兽而已。 堕落成野兽的『它』现在也入读了我上学的学校。 好像这样可以让那些混蛋不良们很开心。 但是，经历了这一切的我，并没有被击倒。 我这几个月过得非常充实。 我肩负了让我更加有动力的东西。 并非复仇，那种空虚的追求并不是我的目的。 其实，我对『它』还是能够感到兴奋的。 当她变成『它』的时候，我在感受到绝望的同时，又感受到了一种超越了绝 望的兴奋感。 我不敢承认那种感觉，如果承认了的话，我觉得我可能就会变得不再像我自 己。我害怕我会想去夺回她。 是的，我知道那是没有必要的行为。 我只需要得到那种兴奋感就够了。 然后我努力学习，认真学习文化知识和谈判技巧、心理学知识、催眠术等内 吞，废寝忘食的学习，一丝不敢倦怠地投入其中。 然后，我选中了某所学校。 那里就和『它』之前的学校非常类似。 当然，那所学校里并不只有大小姐。我为了得到更高的兴奋体验，选定了那 所所有类型都是顶点的一流学校。 而今天，就是学校分班考试的日子…… 【完】